Zitat von Claudia87:

Zitat von mamasteffi:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

ich wette das keiner,ausser die Bayern hier weiß was ein

Suppenbrunzer

ist.

kährt hob i des scho moi, aba wois nimma wos des is

na

j ai woas...duad ma leid

eine Lampe über dem Esstisch

Zitat von Trinity:

oiso i hob natirli an österreichischen dialekt... a mischung ausm mühlviertl und aus soizbuag...
i schreib gern net so zu 100% hochdeitsch weis erstens moi lustiga zum lesn is, wemma a bissl an dialekt einimischt und überhaupt... wei i ma des scho so augweit hob

jo servas du mühlviertlerin

Zitat von Sias_Mami:

Zitat von Claudia87:

Zitat von mamasteffi:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

ich wette das keiner,ausser die Bayern hier weiß was ein

Suppenbrunzer

ist.

kährt hob i des scho moi, aba wois nimma wos des is

na

j ai woas...duad ma leid

eine Lampe über dem Esstisch

Zitat von Sias_Mami:

Zitat von Claudia87:

Zitat von mamasteffi:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

ich wette das keiner,ausser die Bayern hier weiß was ein

Suppenbrunzer

ist.

kährt hob i des scho moi, aba wois nimma wos des is

na

j ai woas...duad ma leid

eine Lampe über dem Esstisch

klingt noch am logischsten <--- doofes wort^^

Zitat von Mausi88:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Mama25:

Wenn i aits bayerisch schreib, woise ned ob es mi verstends.

Ich schon.

i a

Aber auch nur weil er dem Österreichisch so ähnlich ist.

Achja, ich red übrigens Wienerisch.

hi mausi.....dialekt oder hochdeutsch wienerdialekt......hab a schwagerin in wien die redet voi nach der schrift...oarg...

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

dis is echt guad,hehe....i hau mi au

Zitat von Trixi1987:

Zitat von colonia78:

Zitat von Trixi1987:

ich jlöve wenn ich he op kölsch anfange, verteht mich suvisu kene mie^^

un ob ich dat verston, ich kann et nur nit soo joot schrieve. ever spreche und verston umso besser.
küs du uch us kölle?
isch bin in kölle jeboore un uch upjewaase, ever normalerwies sprech isch huchdütsch un nit kölsch.


Übsetzung:
und ob ich das verstehe, ich kann es nur nicht so gut schreiben.
aber ich spreche und verstehe umso besser.
kommst du auch aus köln?
ich bin in köln geboren und auch aufgewachsen, aber normalerweise spreche ich nur hochdeutsch und nicht kölsch.

ne, us kölle kumme ich net, äver ich läver och net wit vun do fott, sät dir öskirche (euskirchen) jet? da ös mim zoch en deiviedel stond von do fott^^

ja sicher kenn ich dat. is jo uch um de eck vun uns he.

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

musste es zwar dreimal gaaaaaaanz langsam lesen.... aba das is ja ma zu geil....

Meine Spezln, ja de kenna mi, de sog'n, i waar a Hund,
doch bin i, glabt's ma's, ohne Bier den ganzn Tog net gsund.
Drum geh i alle Tog auf d' Nacht no gschwind ins Wirtshaus nei,
do press i mia dann ungeniert a fünf, sechs Hoibe ei.

I sauf hoit, weil mi 's Sauffa gfreit, wos konn denn scheener sei
und hätt i 's Geld, i kaffat ma a eigne Brauerei.
Oft sauf i, weil i traurig bin, doch reg i mi net auf,
i woaß ja wos mi traurig macht, des is, weil i so sauf.

Hör i, daß wo a Freibier gibt, bin i als Erster do,
i setz mei Freibierlätschn auf und ziahg wia narrisch o.
Als Letzter geh i wieder hoam, oft wacklig, muaß i sog'n
und kann i amoi nimmer geh, laß i mi einfach trog'n.

Zitat von Trixi1987:

Zitat von Sias_Mami:

Zitat von Claudia87:

Zitat von mamasteffi:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

ich wette das keiner,ausser die Bayern hier weiß was ein

Suppenbrunzer

ist.

kährt hob i des scho moi, aba wois nimma wos des is

na

j ai woas...duad ma leid

eine Lampe über dem Esstisch

klingt noch am logischsten <--- doofes wort^^

Zitat von colonia78:

Zitat von Trixi1987:

Zitat von colonia78:

Zitat von Trixi1987:

ich jlöve wenn ich he op kölsch anfange, verteht mich suvisu kene mie^^

un ob ich dat verston, ich kann et nur nit soo joot schrieve. ever spreche und verston umso besser.
küs du uch us kölle?
isch bin in kölle jeboore un uch upjewaase, ever normalerwies sprech isch huchdütsch un nit kölsch.


Übsetzung:
und ob ich das verstehe, ich kann es nur nicht so gut schreiben.
aber ich spreche und verstehe umso besser.
kommst du auch aus köln?
ich bin in köln geboren und auch aufgewachsen, aber normalerweise spreche ich nur hochdeutsch und nicht kölsch.

ne, us kölle kumme ich net, äver ich läver och net wit vun do fott, sät dir öskirche (euskirchen) jet? da ös mim zoch en deiviedel stond von do fott^^

ja sicher kenn ich dat. is jo uch um de eck vun uns he.

un vun do us wonne ich noch ens jot 3 kilometere fott

Zitat von Trixi1987:

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

musste es zwar dreimal gaaaaaaanz langsam lesen.... aba das is ja ma zu geil....

ja ich auch

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sias_Mami:

ich wette das keiner,ausser die Bayern hier weiß was ein

Suppenbrunzer

ist.

Ich weiß was ne Suppe ist und was brunzen ist aber zusammen hab ich das noch nie gehört.

ja des woas i a

Zitat von Mama25:

Meine Spezln, ja de kenna mi, de sog'n, i waar a Hund,
doch bin i, glabt's ma's, ohne Bier den ganzn Tog net gsund.
Drum geh i alle Tog auf d' Nacht no gschwind ins Wirtshaus nei,
do press i mia dann ungeniert a fünf, sechs Hoibe ei.

I sauf hoit, weil mi 's Sauffa gfreit, wos konn denn scheener sei
und hätt i 's Geld, i kaffat ma a eigne Brauerei.
Oft sauf i, weil i traurig bin, doch reg i mi net auf,
i woaß ja wos mi traurig macht, des is, weil i so sauf.

Hör i, daß wo a Freibier gibt, bin i als Erster do,
i setz mei Freibierlätschn auf und ziahg wia narrisch o.
Als Letzter geh i wieder hoam, oft wacklig, muaß i sog'n
und kann i amoi nimmer geh, laß i mi einfach trog'n.

des is guad gschrim

Zitat von schnegge:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Mama25:

Wenn i aits bayerisch schreib, woise ned ob es mi verstends.

Ich schon.

i a

Aber auch nur weil er dem Österreichisch so ähnlich ist.

ja genau,des bayrische is genauso des gleiche wie bei uns in
österreich,also in gewissen bundesländern bei uns,hehe.....und i wohn in so einem bundesland....für meine österreichischen mamis....in ober osterreich,ausm mühlviertl.....

Ich in Wien.