Zitat von Schicki.Micki:

Zitat von Aprilmädchen.:

Zitat von Teechen:

Zitat von mellemaus2010:

Gibt viele

Bemme
ningeln
Blämbe
guggen
Biddeln
Gaggsch
fähnsn
friemln
blähgn
.....

Hier kommt jemand ausm Osten
Es fehlt noch das "nu" das ist so eine Verstärkung des Satzes oder ne Zusage.

Und: " Orschwerbleede!"

"Sgladschdglei"

Zitat von Viala:

Zitat von Magnolia___:

Zitat von Viala:

Kuddelmuddel = chaos/Unordnung/durcheinander
Lütte/Lütter = kleine/kleiner
Feudel = so ein wischlappen halt... wird mit nem Leuwagen genutzt... also nem schrubber
Gören = kinder
Bux = Hose
Unnerbüx = unterhose
antrecken = anziehen
shietwetter = schlechtes wetter
brastig sein = sich ärgern/wütend sein
Moin = Guten Tag (NICHT guten Morgen )
Moin Moin = dir auch nen schönen Tag/antwort auf Moin
Jop = Ja/Passt/Ich hab dir zugehört
Trecker = Traktor

Ich ergänze
Bonsche : Bonbon
Krüsch: wählerisch
Tüdelig: mh, verwirrt
Schnacken, klönen: quatschen
Schiete: salonfahiges Fluchwort
Selter: Mineralwasser
Dösbaddel: Dödel

Ich überleg Mal weiter

Mors = Hintern
Plüschappel = Pfirsich
Plüschmors = Hummel

Von wegen, der Norden ist nicht kreativ

Plüschappel

Zitat von -Brünni88:

Eisch Kumme ausm saarland. Mir han en ganz eigini sprooch...

Gefällt mir

Ich komme aus der Westpfalz recht nah am Saarland

Mir fallen jetzt spontan diese Wörter ein

Miggeplähtsch
Schuggebennel
Bettsääscher
Sießschmeer/Sießschmier
Truschele
Quetsche
Gutzjer

Braucht jemand die Übersetzungen

Zitat von Zwerginator:

Zitat von Fjörgyn:

Zitat von mausal90:

Zitat von Melly82:

...

Bulldog gibt's hier auch.

Aber doch vermutlich nicht für jeden oder? Es gibt einen Lanz Bulldog, ist halt einfach ein Marken bzw Modellname.

Bei uns sagt man „ich fahr da mal umzu“, was eben so viel bedeutet wie „ich fahre da mal eben hin“. Ansonsten ist der Norddeutsche ja recht unkreativ was Sprache betrifft.

Bulldog ist bei uns jeder Traktor

Ah ok, das finde ich interessant

Putzig ist bei uns auch ein Wort, welches anders gebraucht wird. Wenn man hier sagt, dass jemand putzig ist, dann bedeutet das, dass die Person verschroben/garstig ist und nicht süß oder niedlich.

Zitat von Schnecke510:

Natürlich. Mein Mann spricht durchwegs bayerisch zu Hause - ich gebe mein Bestes, habe zumindest einen bayerischen Einschlag.

Oh Gott

Zitat von mellemaus2010:

Gibt viele

Bemme
ningeln
Blämbe
guggen
Biddeln
Gaggsch
fähnsn
friemln
blähgn
.....

Ohne Übersetzung versteh ich nix.

Verleppern - verschütten
Gell - sowas wie oder?, nicht wahr? am Ende des Satzes
Reiterle - ein in kleine Stückle geschnittenes Brot
Kachele - kleines Schüsselchen

Irgendwie fällt mir grad nix mehr ein

Zitat von Dini87:

Zitat von -Brünni88:

Eisch Kumme ausm saarland. Mir han en ganz eigini sprooch...

Gefällt mir

Ich komme aus der Westpfalz recht nah am Saarland

Mir fallen jetzt spontan diese Wörter ein

Miggeplähtsch
Schuggebennel
Bettsääscher
Sießschmeer/Sießschmier
Truschele
Quetsche
Gutzjer

Braucht jemand die Übersetzungen

Ich

Truschele = flüstern / tuscheln ?
Rest keine Ahnung

Zitat von -Brünni88:

Eisch Kumme ausm saarland. Mir han en ganz eigini sprooch...

Ich kumme ach aus Em scheenste Bundesland.
Typich Saarländisch
Unn?

Ausm Pott (Dortmund) „Wonnich“ versteht irgendwie keiner
wird bei uns am ende eines satzes/frage gesetzt und meint sowas wie „oder?“ bzw. „oder nicht?“ also im Prinzip eine frage ob der gegenüber die meinung vertritt.

Z.B.: „Schönes Wetter, wonnich?“
Also: „Schönes Wetter oder?“ / „Schönes Wetter, findest Du nicht?“

Hier ist Lkw übrigens

Leberkäsweckle

aschiffa
Zalugg
bebbl
Sauhongr
figgrich
vrlebä
Mugg
idda
zammbäbba
naplotza
henadussa
Furzgüggle
Meedich

das war Schwäbisch

Zitat von esy88:

Zitat von sunshine_26:

Puh...

Bartwisch - kleiner Besen

In arschling - rückwärts/zurück

Straucka - schnupfen

Zega - einkaufskorb

Da gibts noch bestimmt ganz ganz viele, aber auf de gache (schnell, jetzt) fällt mir nicht mehr ein

(Oberösterreich)

Cool du bist auch aus oberösterreich?

Ja du auch?

Woher denn?

Zitat von Engelchen1975:

Zitat von sunshine_26:

Zitat von Engelchen1975:

Mich versteht so mancher nicht wenn ich "drenten" und "herenten" sag.
"umi" und "owi"sind auch so Wörter.

Braucht ihr eine Übersetzung???

Nein die wörter sagen wir auch

Tja Oberösterreich(lese ich grade)

Also du auch aus oö?

Linz/Land